Romani Rai, una ventana cinematográfica al mundo de los gitanos

El documental de Tom Lloyd rai romaní no es realmente una película de caballos.

En cambio, los caballos son los protagonistas de la película. almafluyendo dentro y fuera de cada escena.

Los Stout Cobs tiran de carros planos de colores brillantes y varios por callejones estrechos, los niños se suben a la parte trasera de Fell Ponies. Hombres en pequeños sulkies corren temerarios a través de calles atestadas de espectadores, el sudor de sus caballos ligeros se refleja en el brillo del sol de verano.

“El exterior de un caballo es bueno para el interior de un hombre”, dice un gitano mayor desde el interior de su carro.

La sugerencia es que los caballos no son solo una pasión para los temas del documental, sino una necesidad tan crucial como una buena comida.

Esta intimidad con los animales se refleja en el escenario, Appleby Horse Fair. Si bien hay muchas ferias de este tipo en Europa, Appleby es la más sagrada. Gitanos de todo el Reino Unido, Irlanda y Europa viajan a Cumbria, Inglaterra, y aunque los caballos son el centro, encontrar pareja, chismes, música y boxeo sin guantes también son los pilares de la feria. Muchos de estos rituales también son explicados a la cámara por quienes participan en ellos, brindando al espectador una experiencia rica y compleja.

rai romaní, que se traduce como “caballero gitano”, es un retrato íntimo de los romaníes del Reino Unido. La película se propone desestigmatizar y desmitificar a los viajeros al permitir que los miembros de una cultura a menudo incomprendida hablen por sí mismos. Esta es una tarea desafiante, ya que cientos de años de violencia étnica, prejuicios y persecución han hecho que la cultura desconfíe de los forasteros.

Los propios caballos le dieron a Lloyd un acceso sin precedentes no solo a la vida privada de muchos en su película, sino también a algunos de los líderes de la comunidad. El propio Lloyd es hijo de Walter Lloyd, un criador de Fell Pony, que había sido amigo de los gitanos desde que era un niño. Walter, de 90 años, es nuestro guía explicando el idioma y la cultura a la cámara: su perspectiva es amorosa, cuidadosa y une el tiempo de una manera que nuestro mundo moderno a menudo olvida.

Un coro de voces se une a la de Walter a lo largo rai romaní, incluidos criadores de caballos, comerciantes y otros miembros de la comunidad gitana. El orador más autorizado es Billy Welch, el Shera Rom o Head Gypsy, cuya elocuencia pisotea los tabúes como la mala hierba.

La voz de Tom Lloyd, sin embargo, está extrañamente ausente. Excepto por una escena al final en la que conduce su carreta tirada por un poni hasta su espacio para acampar en Appleby, Tom existe solo como la cámara misma: una narración que es a la vez inquietante y lírica.

Romaní Rai tomó 20 años para hacer. Tom Lloyd comenzó a filmar sus viajes a Appleby en los años 90 y agregó más imágenes a su colección a medida que pasaba la década. También empalmó imágenes más antiguas que los viajeros tomaron. Las diferentes épocas van y vienen sin problemas, como lo han hecho los romaníes durante más de 400 años en el Reino Unido.

Con el éxito monumental de la serie de televisión Peaky Blinders y la creciente popularidad del Gypsy Vanner Horse aquí en los EE. UU. y en todo el mundo, existe un nuevo interés en la cultura viajera. La comprensión de los gitanos está empezando a ser más matizada, pero muchos de los viejos estereotipos vuelven a aparecer como un mal caso de aftas. Sin embargo, con Walter Lloyd como nuestro guía y Tom detrás de la cámara capturando las voces y opiniones de las personas mismas, rai romaní es una poesia refrescante y feroz.

Si bien la película es una hermosa introducción a los romaníes, no toma la mano del espectador. No hay voces en off, ni paneles con estadísticas. Esto fue desorientador al principio, y con Brexit, era difícil no preguntarse qué incertidumbres nuevas y no tan nuevas enfrentarán los romaníes en los años venideros. Sin embargo, a medida que avanzaba la película, esta falta de explicación se sumó a la música de la película. Era como si los sujetos insistieran en que los espectadores nos sentáramos, tomáramos una copa y escucháramos lo que tienen que decir.

Reloj rai romaní en el canal de cine EQUUStu All Access Pass a las mejores películas de caballos en la Web!